English | Spanish | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | come off it! | ¡ya basta! |
Speaking | come off it! | ¡venga ya! |
Speaking | come off it! | ¡anda ya! |
Speaking | come off it! | ¡no me vengas con cuentos! |
Colloquial | ||
Colloquial | come off it! | ¡venga ya! |
Colloquial | come off it! | ¡vamos anda! |
Colloquial | come off it! | ¡a mí con esas! |
Colloquial | come off it! | ¡no te lo crees ni tú! |
Slang | ||
Slang | come off it! | hala [interj] |
Slang | come off it! | ¡no le hagas! |
Slang | come off it! | ¡no mames! MX |